1
00:00:07,675 --> 00:00:10,553
[musik instrumental]

2
00:00:21,272 --> 00:00:22,398
[terengah-engah]

3
00:00:25,860 --> 00:00:27,487
[menggeram]

4
00:00:30,240 --> 00:00:35,078
[mendengus]

5
00:00:35,286 --> 00:00:38,039
[menggeram]

6
00:00:39,457 --> 00:00:41,501
[Batman memuji]

7
00:00:45,672 --> 00:00:46,798
[bunyi]

8
00:00:49,342 --> 00:00:50,969
Hampir saja, Batman.

9
00:00:51,177 --> 00:00:52,971
Kita tidak akan kehabisan tenaga
hutan belum, sobat tua.

10
00:00:53,179 --> 00:00:55,557
Catwoman masih bermain
permainan yang paling berbahaya.

11
00:00:55,765 --> 00:00:58,309
(Wanita Kucing)
Dia benar, Bocah Ajaib.

12
00:01:00,937 --> 00:01:05,024
Paling-paling, Anda hanyalah mainan kunyah
untuk Hecate tercinta.

13
00:01:05,233 --> 00:01:10,530
Mangsaku yang sebenarnya adalah
dan akan selalu begitu, Batman.

14
00:01:10,738 --> 00:01:12,532
Ini belum terlambat
untuk menyerah, Catwoman.

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,200
Kami berdua tahu bagaimana ini berakhir.

16
00:01:14,409 --> 00:01:17,120
Dengan kamu menjilati lukamu
di balik tembok penjara.

17
00:01:17,328 --> 00:01:19,497
[mendesis]

18
00:01:19,706 --> 00:01:21,833
[mendengus]

19
00:01:26,588 --> 00:01:27,839
[mendesis]

20
00:01:30,341 --> 00:01:31,509
[berteriak]

21
00:01:33,886 --> 00:01:35,388
(Wanita Kucing)
Ini, kelelawarku yang kebingungan..

22
00:01:35,597 --> 00:01:39,017
...merupakan bunga yang sangat langka
disebut ciuman iblis.

23
00:01:39,225 --> 00:01:42,353
Dan ketika itu terjadi
bibir yang berbudi luhur..

24
00:01:42,562 --> 00:01:46,691
...kamu akan menjadi milikku
bersedia menjadi budak...selamanya.

25
00:01:46,899 --> 00:01:48,735
Ini menjelaskan perjalanan jahatmu
ke dalam hutan

26
00:01:48,943 --> 00:01:51,404
kamu telah menodai penggoda.

27
00:01:51,613 --> 00:01:54,198
Yah, aku punya senjata rahasia
milikku sendiri.

28
00:01:54,407 --> 00:01:56,159
[bersiul]

29
00:01:57,827 --> 00:01:58,953
[tanah bergetar]

30
00:02:03,791 --> 00:02:04,834
[mengaum]

31
00:02:07,920 --> 00:02:09,047
[mendengus]

32
00:02:09,964 --> 00:02:11,174
[menggeram]

33
00:02:11,382 --> 00:02:12,800
[mendengus]

34
00:02:13,551 --> 00:02:15,011
[mendengus]

35
00:02:33,446 --> 00:02:35,865
Kera kelelawar datang menyelamatkan kita
sekali lagi, Batman.

36
00:02:36,074 --> 00:02:38,284
Ya, Robin. Dia setia
mitra dalam melawan

37
00:02:38,493 --> 00:02:40,078
kejahatan berbasis hutan,
sejak kita menyelamatkannya

38
00:02:40,286 --> 00:02:41,120
dari para pemburu itu.

39
00:02:41,329 --> 00:02:42,497
[menghela napas]

40
00:02:42,705 --> 00:02:46,459
Catwoman lolos lagi,
tidak dihukum.

41
00:02:46,668 --> 00:02:48,628
Benar kan, Robin?
Saya bertanya-tanya.

42
00:02:51,339 --> 00:02:53,925
Permainan paling berbahaya,
Batman..

43
00:02:57,220 --> 00:02:58,971
...adalah cinta.

44
00:03:02,517 --> 00:03:05,395
[musik tema]

45
00:03:22,620 --> 00:03:25,498
[musik berlanjut]

46
00:03:35,633 --> 00:03:38,511
[musik dramatis]

47
00:03:43,516 --> 00:03:44,934
[berdesing]

48
00:03:46,811 --> 00:03:47,854
[ban berdecit]

49
00:03:49,439 --> 00:03:50,898
Anda yakin dia
didekat sini, Darah?

50
00:03:51,107 --> 00:03:53,735
Vampir punya sangat
tanda energi yang berbeda.

51
00:03:53,943 --> 00:03:55,737
Dala tidak persis seperti itu
seorang vampir.

52
00:03:55,945 --> 00:03:58,573
Penderitaannya mungkin saja terjadi
dibuat di laboratorium

53
00:03:58,781 --> 00:04:02,243
tetapi memanifestasikan dirinya dalam
cara yang hampir sama.

54
00:04:02,452 --> 00:04:04,620
Ah! Aku sudah mendapatkannya sekarang.

55
00:04:04,829 --> 00:04:07,165
Anda memeriksa kebun.
Aku akan mencari di tepi danau.

56
00:04:20,595 --> 00:04:24,974
[menggeram]

57
00:04:25,183 --> 00:04:26,601
[pekik]

58
00:04:29,103 --> 00:04:31,147
[mendesis]

59
00:04:31,355 --> 00:04:33,816
[mendengus]

60
00:04:36,569 --> 00:04:38,029
Bodoh.

61
00:04:39,697 --> 00:04:41,824
Anda tidak bisa berharap
untuk menghentikan Dala.

62
00:04:44,535 --> 00:04:45,661
[pekik]

63
00:04:51,667 --> 00:04:52,585
[mendengus]

64
00:04:55,296 --> 00:04:57,673
[mendengus]

65
00:04:59,217 --> 00:05:00,843
[mengerang]

66
00:05:03,304 --> 00:05:06,182
Sudah waktunya untuk mengakhiri ini.

67
00:05:06,390 --> 00:05:08,726
Hilang... hilang, wujud manusia

68
00:05:08,935 --> 00:05:11,395
Bangkitlah, iblis, Etrigan.

69
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
[menggeram]

70
00:05:18,861 --> 00:05:21,239
[mengerang]

71
00:05:31,082 --> 00:05:33,626
[mengerang]

72
00:05:36,462 --> 00:05:38,673
aku... aku baik-baik saja.

73
00:05:38,881 --> 00:05:40,675
Aku dibutuhkan di tempat lain.

74
00:05:40,883 --> 00:05:43,427
Saya yakin Anda akan mulai bekerja
mencari obat untuknya?

75
00:05:43,636 --> 00:05:45,388
Sebelum kebangkitan
matahari

76
00:05:45,596 --> 00:05:48,599
pemerintahan darah ini,
akan dibatalkan.

77
00:05:50,518 --> 00:05:52,270
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

78
00:05:56,899 --> 00:05:58,025
[mengerang]

79
00:06:02,822 --> 00:06:03,948
[putaran mesin]

80
00:06:09,620 --> 00:06:10,872
[sirene berbunyi]

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,373
[ledakan]

82
00:06:20,882 --> 00:06:24,719
(Batman)
Topeng Hitam, bersiaplah untuk membayar
harga akhir

83
00:06:24,927 --> 00:06:26,971
karena caramu yang jahat.

84
00:06:30,099 --> 00:06:32,476
Nah, apa kabarmu?
menunggu?

85
00:06:32,685 --> 00:06:34,520
Tembak dia.

86
00:06:34,729 --> 00:06:35,813
[tembakan]

87
00:06:39,400 --> 00:06:41,027
[mendengus]

88
00:06:43,696 --> 00:06:46,073
[tembakan]

89
00:06:49,327 --> 00:06:51,704
[Topeng Hitam terengah-engah]

90
00:06:56,876 --> 00:06:59,045
[terkesiap]

91
00:07:04,175 --> 00:07:05,301
[mendengus]

92
00:07:08,137 --> 00:07:10,514
[berteriak]

93
00:07:11,849 --> 00:07:12,975
[suara mendesing]

94
00:07:14,060 --> 00:07:16,020
[mendengus]

95
00:07:18,230 --> 00:07:19,231
[berteriak]

96
00:07:19,440 --> 00:07:21,317
[krisis]

97
00:07:31,786 --> 00:07:33,746
(Alfred)
Tuan Bruce?

98
00:07:44,590 --> 00:07:46,175
[kelelawar memekik]

99
00:07:48,928 --> 00:07:51,555
(Batman)
Rasa lapar yang gelap dalam diriku.

100
00:07:53,140 --> 00:07:56,519
Sekeras apapun aku mencoba,
Saya tidak bisa menekannya.

101
00:07:56,727 --> 00:07:58,813
Jadi sebagai gantinya, aku akan memberinya makan.

102
00:07:59,021 --> 00:08:01,983
Dan saya tahu di mana menemukannya
makanan yang lebih memuaskan.

103
00:08:05,611 --> 00:08:06,862
[kelelawar memekik]

104
00:08:11,450 --> 00:08:13,452
(Kumbang Biru)
Saya yakin itu adalah invasi alien.

105
00:08:13,661 --> 00:08:15,496
Apa yang kamu ocehkan
tentang sekarang?

106
00:08:17,039 --> 00:08:19,250
Alasannya disebut kelelawar
pertemuan darurat ini.

107
00:08:19,458 --> 00:08:21,544
Pasti ada invasi alien.

108
00:08:21,752 --> 00:08:23,546
Eh, jangan tersinggung, J'onn.

109
00:08:23,754 --> 00:08:24,880
Tidak ada yang diambil, Beetle.

110
00:08:27,883 --> 00:08:29,719
[menghela napas]

111
00:08:29,927 --> 00:08:31,887
Dan apa yang mengganggumu,
Penguat?

112
00:08:32,096 --> 00:08:33,973
Untuk informasi Anda,
Saya harus mengirim skeet

113
00:08:34,181 --> 00:08:36,017
untuk membatalkan banyak hal
penampilan yang diantisipasi

114
00:08:36,225 --> 00:08:38,102
pada Jack Ryder
tampilkan malam ini.

115
00:08:38,310 --> 00:08:39,437
Aku akan mendorong milikku
baris baru

116
00:08:39,645 --> 00:08:41,856
pakaian pria Booster Gold.

117
00:08:42,064 --> 00:08:46,152
Sekarang, Anda pasti bisa
gunakan tampilan yang lebih hipper.

118
00:08:46,360 --> 00:08:47,778
Ini kupon untuk
Diskon 15 persen

119
00:08:47,987 --> 00:08:49,780
di semua toko yang berpartisipasi.

120
00:08:49,989 --> 00:08:52,658
Terima kasih,
tapi aku akan lulus.

121
00:08:52,867 --> 00:08:54,618
Diskon lima belas persen,
katamu?

122
00:08:54,827 --> 00:08:58,914
Demi Poseidon, tabungan itu
keterlaluan.

123
00:08:59,123 --> 00:09:00,041
[ledakan]

124
00:09:00,249 --> 00:09:02,126
Sekring putus lainnya.

125
00:09:02,334 --> 00:09:04,045
(Batman)
Selamat malam.

126
00:09:07,214 --> 00:09:09,008
Akhirnya.

127
00:09:12,762 --> 00:09:15,598
Apa sifat dari ini
darurat, Batman?

128
00:09:15,806 --> 00:09:17,892
Saya akan memberi tahu Anda sebentar lagi.

129
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
Tapi pertama-tama, satu gigitan
untuk makan, mungkin?

130
00:09:29,904 --> 00:09:31,781
Pesta makan malam?

131
00:09:31,989 --> 00:09:33,657
Kenapa kamu tidak melakukannya?
beri tahu kami?

132
00:09:33,866 --> 00:09:35,785
Saya akan membuat lutefisk.

133
00:09:37,161 --> 00:09:39,330
Saya tidak pernah tahu kelelawar itu
menjadi santapan lezat.

134
00:09:39,538 --> 00:09:41,415
Apakah itu aku atau dia sedang berakting
agak aneh?

135
00:09:41,624 --> 00:09:43,959
Setelah melihat
bagaimana dia mendandani anjingnya

136
00:09:44,168 --> 00:09:45,586
tidak ada yang membuatku fase
tentang orang ini.

137
00:09:45,795 --> 00:09:48,798
Kita harus menahannya
pengamatan yang cermat.

138
00:09:52,218 --> 00:09:55,763
Sekarang, tolong nikmati ini
perjamuan mewah.

139
00:09:55,971 --> 00:09:59,558
Mari kita beri sedikit daging
pada tulang-tulang itu.

140
00:09:59,767 --> 00:10:02,478
Mm! Ha ha! Makan enak.

141
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
Krisis yang mengancam dunia

142
00:10:05,523 --> 00:10:07,900
dan kamu membuang-buang waktu
dengan pesta makan malam?

143
00:10:08,109 --> 00:10:10,986
Saya tidak pernah mengatakannya
terjadi krisis.

144
00:10:11,195 --> 00:10:14,323
Eh, kamu bilang kamu butuh
untuk segera menemui kami.

145
00:10:14,532 --> 00:10:17,034
Aku hanya kesepian.

146
00:10:17,243 --> 00:10:18,828
Anda? Ayolah.

147
00:10:20,830 --> 00:10:22,832
Ya, kesepian.

148
00:10:23,040 --> 00:10:27,294
Aku membutuhkan kalian semua dalam berbagai hal
kamu tidak mungkin bisa membayangkannya.

149
00:10:30,381 --> 00:10:31,590
Kosmetik?

150
00:10:31,799 --> 00:10:34,844
Untuk satu secara alami
cantik seperti kamu?

151
00:10:35,052 --> 00:10:38,556
Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua orang
dewi es Nordik.

152
00:10:38,764 --> 00:10:40,683
Dengar, aku yakin ada yang bagus
alasan untuk ini.

153
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
Bukannya aku ingin meluangkan waktu
untuk mencari tahu atau apa pun.

154
00:10:43,811 --> 00:10:46,689
Tapi aku punya tempat untuk dikunjungi,
pakaian dalam untuk dijual.

155
00:10:50,067 --> 00:10:51,944
Saya khawatir itu
akan menjadi mustahil.

156
00:10:53,612 --> 00:10:55,156
Saat lampu padam
itu karena lebih banyak lagi

157
00:10:55,364 --> 00:10:56,574
daripada sekering sederhana.

158
00:10:56,782 --> 00:10:58,117
Dan sampai diperbaiki

159
00:10:58,325 --> 00:11:01,579
kita semua akan menghabiskan uang
malam bersama.

160
00:11:01,787 --> 00:11:02,788
Menginap.

161
00:11:07,126 --> 00:11:08,460
Apa yang kita lakukan?

162
00:11:08,669 --> 00:11:12,089
Untuk saat ini, kami bertindak seolah-olah
semuanya normal.

163
00:11:12,298 --> 00:11:13,382
Bukan?

164
00:11:20,556 --> 00:11:21,849
[goresan logam]

165
00:11:28,522 --> 00:11:31,567
Tidak, tidak, junior,
kamu ambil tempat tidur paling atas.

166
00:11:31,775 --> 00:11:33,027
Mengapa saya harus melakukannya?

167
00:11:33,235 --> 00:11:35,779
Karena aku lebih terkenal
daripada kamu.

168
00:11:35,988 --> 00:11:39,283
- Ayolah, kamu robot, kawan.
- Tempat tidur bawahku.

169
00:11:42,786 --> 00:11:46,165
Pertama, ketakutan...
lalu pesta.

170
00:11:48,250 --> 00:11:49,585
[mendesis]

171
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Ayolah!

172
00:11:51,712 --> 00:11:53,631
Anda sudah mendapatkannya
naksir siapa?

173
00:11:53,839 --> 00:11:55,424
manusia Air.

174
00:11:55,633 --> 00:12:00,888
Hal tersebut adalah pemanasan global
ke lapisan es kutub hatiku.

175
00:12:01,096 --> 00:12:02,181
Pertama-tama, Tora

176
00:12:02,389 --> 00:12:04,642
dia berbau seperti
pasar ikan Fulton.

177
00:12:04,850 --> 00:12:06,727
Aku juga suka bau itu.

178
00:12:08,145 --> 00:12:11,023
Dan yang kedua,
dia sudah menikah.

179
00:12:11,232 --> 00:12:13,442
Ya, untuk pekerjaannya, saya tahu.

180
00:12:17,238 --> 00:12:18,447
[keduanya terkesiap]

181
00:12:18,656 --> 00:12:19,698
[menggeram]

182
00:12:19,907 --> 00:12:20,991
[jeritan]

183
00:12:22,326 --> 00:12:23,535
[terkekeh]

184
00:12:27,122 --> 00:12:28,958
[keduanya berteriak]

185
00:12:32,544 --> 00:12:34,296
Jadi, bagaimana menurut Anda
salah dengannya?

186
00:12:34,505 --> 00:12:37,466
Jika aku bilang padamu,
kamu akan menganggapku gila.

187
00:12:37,675 --> 00:12:40,219
Coba aku, Emerald Amigo-ku.

188
00:12:40,427 --> 00:12:43,222
Tampaknya Batman
telah..

189
00:12:43,430 --> 00:12:47,184
- Dia di sini.
- Bagaimana kamu tahu?

190
00:12:47,393 --> 00:12:48,811
(manusia air)
Mereka memberitahuku.

191
00:12:52,856 --> 00:12:53,816
[menggeram]

192
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
[mendengus]

193
00:13:18,299 --> 00:13:19,925
Aku memperingatkanmu, teman lama.

194
00:13:20,134 --> 00:13:22,636
Satu langkah lebih dekat dan saya akan meratakannya
kamu suka ikan flounder.

195
00:13:22,845 --> 00:13:25,347
Tapi aku tidak ingin berkelahi.

196
00:13:25,556 --> 00:13:26,849
Dan Anda juga tidak.

197
00:13:27,057 --> 00:13:28,434
Ha, tidak ada yang aku suka

198
00:13:28,642 --> 00:13:30,477
lebih baik dari yang baik
pukul mereka.

199
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
Tidak...kamu tidak.

200
00:13:32,688 --> 00:13:33,647
[terkesiap]

201
00:13:35,858 --> 00:13:36,734
[mengerang]

202
00:13:36,942 --> 00:13:38,944
Mungkin Anda benar.

203
00:13:40,988 --> 00:13:42,781
[mengerang]

204
00:13:45,743 --> 00:13:48,120
manusia Air.

205
00:14:05,637 --> 00:14:07,264
[mendengus]

206
00:14:07,473 --> 00:14:10,434
Saya rasa Anda sedang mencoba melakukannya
melawan kejahatan ini, Batman.

207
00:14:10,642 --> 00:14:14,355
Buka pikiranmu
jadi aku bisa membantumu.

208
00:14:14,563 --> 00:14:16,648
Hancurkan aku, J'onn.

209
00:14:16,857 --> 00:14:19,276
Anda harus mengubah orbit kami.

210
00:14:19,485 --> 00:14:22,237
Orbit? Saya tidak mengerti.

211
00:14:22,446 --> 00:14:24,031
[menggeram]

212
00:14:26,325 --> 00:14:27,451
[kelelawar memekik]

213
00:14:29,995 --> 00:14:31,789
[mengerang]

214
00:14:31,997 --> 00:14:34,625
(Batman)
Anda adalah yang paling kuat
dari semuanya.

215
00:14:34,833 --> 00:14:38,170
Tapi setiap pria
memiliki kelemahannya.

216
00:14:44,009 --> 00:14:46,178
Bantu kami, ayah.
Bantu kami.

217
00:14:46,387 --> 00:14:48,889
J'onn. Kesayangan.

218
00:14:49,098 --> 00:14:51,100
Dewa Mars.

219
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
Aah!

220
00:15:09,535 --> 00:15:11,954
Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.

221
00:15:12,162 --> 00:15:13,622
[menghela napas]

222
00:15:13,831 --> 00:15:16,917
Keluarlah dari pikiranku.

223
00:15:20,337 --> 00:15:21,463
[melengking]

224
00:15:29,096 --> 00:15:32,599
Itu untuk menjadi
tuan rumah makan malam yang buruk. Tidak!

225
00:15:32,808 --> 00:15:35,519
Dan itu untuk kehancuran
menginap.

226
00:15:36,603 --> 00:15:37,688
[mendengus]

227
00:15:42,776 --> 00:15:43,735
[berdesing]

228
00:15:45,863 --> 00:15:48,323
[berdesing]

229
00:16:02,296 --> 00:16:03,922
[gemuruh]

230
00:16:05,090 --> 00:16:07,468
[menggeram]

231
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
[mendengus]

232
00:16:15,726 --> 00:16:16,852
[berdesing]

233
00:16:22,441 --> 00:16:24,193
Yang mana dulu?

234
00:16:24,401 --> 00:16:28,071
Sesuatu yang panas dan pedas,
menurutku.

235
00:16:28,280 --> 00:16:30,616
Dan kemudian yang lezat,
makanan penutup yang keren.

236
00:16:31,658 --> 00:16:32,910
[mendesis]

237
00:16:33,118 --> 00:16:34,328
Menurutmu ini adalah
akan bekerja?

238
00:16:34,536 --> 00:16:37,247
Dengar, aku sudah melihat semuanya
film monster yang pernah dibuat.

239
00:16:37,456 --> 00:16:40,417
Vampir membenci bawang putih.

240
00:16:40,626 --> 00:16:41,627
[menggeram]

241
00:16:44,171 --> 00:16:46,256
Aku akan membuatnya sibuk.
Anda menyelesaikan saus rahasianya.

242
00:16:50,594 --> 00:16:52,095
[mendengus]

243
00:16:52,304 --> 00:16:54,306
Wah! Oh.

244
00:17:02,105 --> 00:17:03,023
[terkekeh]

245
00:17:10,614 --> 00:17:11,823
[mendengus]

246
00:17:12,908 --> 00:17:14,034
[menggeram]

247
00:17:19,081 --> 00:17:20,123
[merengek]

248
00:17:24,920 --> 00:17:26,588
[mendengus]

249
00:17:26,797 --> 00:17:28,215
[mengerang]

250
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
Hah?

251
00:17:33,220 --> 00:17:35,430
Setelah semua yang telah kulakukan untukmu

252
00:17:35,639 --> 00:17:38,517
kamu membalas budiku
dengan berbalik melawanku?

253
00:17:44,398 --> 00:17:45,274
Itu lebih baik.

254
00:17:45,482 --> 00:17:47,442
Tolong lehermu.

255
00:17:50,779 --> 00:17:52,114
[berteriak]

256
00:17:54,157 --> 00:17:56,660
Penguat Emas,
Pembunuh vampir.

257
00:17:56,868 --> 00:17:58,912
[berteriak]

258
00:17:59,121 --> 00:18:01,832
[tertawa]

259
00:18:04,126 --> 00:18:07,337
Vampir dan bawang putih?
Anda benar-benar percaya itu?

260
00:18:09,715 --> 00:18:10,841
[menggeram]

261
00:18:11,800 --> 00:18:12,926
[mengerang]

262
00:18:19,808 --> 00:18:22,185
[mendengus]

263
00:18:26,440 --> 00:18:28,817
[mengerang]

264
00:18:35,365 --> 00:18:37,200
(Pemburu Mars)
Batman.

265
00:18:37,409 --> 00:18:38,368
[mendengus]

266
00:18:41,830 --> 00:18:44,124
Anda mengatakannya sebelumnya, manusia.

267
00:18:46,585 --> 00:18:48,962
Akulah yang paling berkuasa
dari semuanya.

268
00:18:49,171 --> 00:18:51,506
Dan aku akan menghentikanmu.
Sekarang.

269
00:18:55,761 --> 00:18:57,387
[mendengus]

270
00:18:57,596 --> 00:18:59,222
[mendesis]

271
00:19:00,098 --> 00:19:01,016
[melengking]

272
00:19:12,069 --> 00:19:14,196
(Batman)
aku akan memberimu
kesempatan, Mars.

273
00:19:14,404 --> 00:19:16,698
Kesempatan untuk bergabung dengan kami.

274
00:19:16,907 --> 00:19:18,950
Tidak! Tidak pernah.

275
00:19:19,159 --> 00:19:22,954
Lalu kami akan menyelesaikannya denganmu dan
mengalihkan perhatian kita ke Bumi.

276
00:19:23,163 --> 00:19:25,248
Miliaran untuk dimakan.

277
00:19:26,375 --> 00:19:29,044
[menggeram]

278
00:19:29,252 --> 00:19:32,255
Aku ingin tahu apakah darahmu
berwarna hijau juga.

279
00:19:32,464 --> 00:19:33,757
[menggeram]

280
00:19:42,474 --> 00:19:44,518
Kutukan itu sudah terjadi sekarang
menghabiskan semuanya

281
00:19:44,726 --> 00:19:47,104
Liga Keadilan
malam ini harus jatuh.

282
00:19:47,312 --> 00:19:48,939
Batman memberitahuku
cara untuk membantunya

283
00:19:49,147 --> 00:19:50,857
adalah dengan mengubah orbit kita.

284
00:19:51,066 --> 00:19:53,360
Jika ini perang vampir
adalah untuk dimenangkan

285
00:19:53,568 --> 00:19:56,488
semua harapan ada
di dalam matahari.

286
00:19:58,448 --> 00:20:00,325
[vampir menggeram]

287
00:20:06,081 --> 00:20:07,290
Ambil mereka.

288
00:20:07,499 --> 00:20:10,293
Kita harus mendapatkannya
ke jembatan.

289
00:20:10,502 --> 00:20:13,672
[mendengus dan menggeram]

290
00:20:21,763 --> 00:20:23,807
Anda tidak mengerti,
benarkah?

291
00:20:24,015 --> 00:20:25,976
Aku hanya membiarkan mereka
bersenang-senanglah.

292
00:20:26,184 --> 00:20:27,644
Mereka seperti anak-anak.

293
00:20:27,853 --> 00:20:29,688
Tapi akulah masternya.

294
00:20:31,356 --> 00:20:32,941
[mendengus]

295
00:20:35,152 --> 00:20:38,447
[menggeram]

296
00:20:48,415 --> 00:20:49,833
[mengerang]

297
00:20:51,418 --> 00:20:52,544
[bip]

298
00:20:57,007 --> 00:20:59,801
[musik yang intens]

299
00:21:14,149 --> 00:21:15,275
[berteriak]

300
00:21:19,196 --> 00:21:21,656
[mengerang]

301
00:21:21,865 --> 00:21:24,785
[berteriak]

302
00:21:33,502 --> 00:21:35,879
[berteriak]

303
00:21:42,511 --> 00:21:44,721
(Darah)
Dia mulai sadar kembali.

304
00:21:48,225 --> 00:21:51,061
(Batman)
Darah? Jonn?

305
00:21:51,269 --> 00:21:55,148
Jason membawamu ke sini setelahnya
Gigitan Dala meracunimu.

306
00:21:55,357 --> 00:21:57,192
Aku tahu itu gigitannya
tidak mematikan.

307
00:21:57,400 --> 00:22:00,153
Tapi aku tidak memperhitungkannya
halusinasi besar-besaran.

308
00:22:00,362 --> 00:22:02,781
Bagaimana perasaanmu, Batman?

309
00:22:02,989 --> 00:22:05,951
Sejujurnya,
saya kelaparan.

310
00:22:11,248 --> 00:22:14,125
[musik tema]

311
00:22:31,268 --> 00:22:34,145
[musik berlanjut]


